Бульдозер ликовал. Подлетев к Рокотуну, он сказал:
— Я тоже помню те времена в Буросе. Особенно хорошо запомнилось мне, что от тогдашнего практиканта Роксена всегда разило табаком и дешевым коньяком.
— Господа, — вмешался судья, — здесь не место и не время для личных воспоминаний. Итак, адвокат Роксен отрицает утверждения обвинения.
— Если запах коньяка не плод прокурорского воображения, то он исходил от его отца, — отозвался Рокотун. — Кроме того, ответчица невиновна. И вообще я последний раз применяю термин «ответчица». Эта юная девушка…
Он вернулся к своему столу и начал рыться в бумагах.
— Ее зовут Ребекка Линд, — услужливо подсказал Бульдозер.
— Спасибо, мальчик, — сказал Рокотун. — Ребекка Люнд…
— Линд, — поправил Бульдозер.
— Ребекка так же невиновна, — продолжал Рокотун, — как морковки полевые.
Необычное сравнение явно заставило всех призадуматься. Наконец судья произнес:
— Если не ошибаюсь, этот вопрос предстоит решить суду.
— К сожалению, — ответил Рокотун.
— Как понимать это замечание господина адвоката? — довольно резко осведомился судья.
— К сожалению, я не могу здесь дать исчерпывающее объяснение, — сказал Рокотун. — Не то разбирательство рискует затянуться на несколько лет.
Присутствующие были заметно потрясены такой перспективой.
— Вообще-то предложение судьи, чтобы я написал свои мемуары, представляет интерес, — добавил Рокотун.
— Разве я предлагал что-либо подобное? — удивился совершенно замороченный судья.
— За долгие годы, проведенные в залах, где якобы вершится правосудие, мною накоплен немалый опыт, — говорил Рокотун. — Кроме того, в молодости я некоторое время жил в Южной Америке, где работал на молокозаводе. Моя мать — старушка еще жива — считает, что за всю жизнь я только там, в Буэнос-Айресе, занимался честным трудом. Кстати, я слышал на днях, что и отец прокурора, несмотря на преклонный возраст и растущее пристрастие к спиртному, ежедневно совершает короткие прогулки вдоль речки в Эребру, куда все семейство, очевидно, переехало где-то в сороковых годах. От Буэнос-Айреса при нынешних средствах передвижения рукой подать до новых государств Африки. Мое внимание недавно привлекла интереснейшая книга о Заире…